Марат Карабаев

Марат Карабаев — каракалпакский поэт и переводчик. Родился 22 марта 1934 года в Турткуле. Окончил Нукусское медицинское училище, в 1966–1973 годах работал в медицинских учреждениях МуйнакаМуйнак: кладбище кораблей и музей на месте высохшего АралаНа севере Каракалпакстана, в сотнях километров от нынешнего берега, стоят ржавые рыболовные суда. Они напоминают о том, что Муйнак был одним из… и Нукуса, позднее окончил и Каракалпакский педагогический институт. В 1973–1979 годах заведовал отделом газеты «Жеткиншек», в 1979–1983-м руководил отделом художественной литературы издательства «Каракалпакстан», затем работал в бюро пропаганды художественной литературы Союза писателей. В Союзе — с 1977 года.

Сборники стихов и поэм выходили с 1962 года: «Гүлзар» (1962), «Гүмис шықлар» (1968), «Менің биринши дослым» (1970), «Семсер» (1973), «Толған ай» (1976), «Апрель шуўағы» (1979), «Алтын босаға» (1982); издана и книга прозы «Қара торғай». Как переводчик познакомил каракалпакского читателя с «Рассказами» Марка Твена, «Мойдодыром» К. Чуковского, газелями и рубаи Рудаки, «Беглецом» Пабло Неруды, «Сонетами» Шекспира; избранные переводы вышли отдельным сборником «Жүректен жүрекке» (1983).