Тлеуберген Жумамуратов

Тлеуберген Жумамуратов (1915–1990) — каракалпакский писатель, поэт, драматург, публицист, переводчик и редактор, народный поэт Каракалпакской АССР (1957) и Узбекской ССР (1969). Родился 15 июня 1915 года в ауле Акдарья нынешнего Муйнакского района в крестьянской семье, рано осиротел, и только благодаря стараниям матери учился: сначала в медресе, в 1931–1932 годах — в учебном заведении в Аральске, в 1936–1937-м — на учительских курсах в Турткуле.

В 1937–1942 годах учительствовал в сельских школах, в 1942–1944-м редактировал муйнакскую районную газету «Қызыл балықшы», в 1943–1947 годах заочно учился на историческом факультете Среднеазиатского государственного университета, в 1945–1949-м заведовал отделом пропаганды и агитации Муйнакского райкома, в 1949–1951-м был заместителем начальника республиканского управления печати, в 1951–1954-м — заведующим отделом литературно-художественных передач республиканского радио; в 1957–1961 годах заведовал отделом художественной литературы газеты «Совет Қарақалпақстаны», в 1961–1963-м — литературным отделом Каракалпакской государственной типографии, а в 1963–1983 годах был старшим консультантом Союза писателей. Умер 2 апреля 1990 года.

Стихи писал с раннего возраста и был талантливым импровизатором — одним из последних поэтов-импровизаторов, сохранивших традиции каракалпакского народного фольклора. Он обладал необычной манерой выразительного чтения и даже крупные произведения читал наизусть; благодаря прекрасной памяти помог фольклористам восстановить жемчужины народной поэзии. Автор критических статей о наследии поэтов-классиков, о культуре языка, о музыке. Переводил Омара Хайяма, Навои, Махтумкули, Т. Сатылганова, М. Джалиля, Пушкина, Лермонтова, Ахматову, С. Щипачёва, П. Панча, В. Шефнера, С. Олейника. Его пьесы с успехом шли на сцене Каракалпакского театра; автор «Русско-каракалпакского фразеологического словаря для школьников» (1985).

Сборники: «Высокий перевал» (1971), «Стихи» (1973), «Разные перевалы» (1983), «Талисман любви» (стихи, баллады, легенды, 1984), «Красавица Макарья» (баллады, миниатюры, легенды, роман в стихах, 1986). Награды: орден «Знак Почёта» (1975), народный поэт Каракалпакской АССР (1957/1967), медаль «За трудовое отличие» (1959), народный поэт Узбекской ССР (1969), Государственная премия имени БердахаБердахпоэт (1971), орден Дружбы народов (1984), медали СССР, почётные грамоты Узбекской, Каракалпакской и Башкирской АССР.