Sheshenlik sózler: красноречие у каракалпаков

Термин «Sheshenlik sózler» не переводится и дан в написании источника (каракалпакская латиница); устоявшейся русской записи в источниках нет.

Sheshenlik sózler — изречения, произносимые с поразительной находчивостью и мастерством; в человеческой судьбе они помогают разрешить сложные вопросы и служат главным доводом. Особенно известны слова, связанные с именем Жиренше-шешена.

Образцы встречаются в сказкахErtek: сказка у каракалпаковErtek — один из самых распространённых и древних жанров устного творчества каракалпаков., дастанах, легендахAńız: легенды у каракалпаковAńız (легенда) — жанр устной прозы, уходящий в глубокую древность; в нём рассказывается о том, чего не было, как о бывшем. и преданиях. По содержанию и форме этот жанр отличается от состязания (айтысAytıs: поэтическое состязание у каракалпаковAytıs — состязание в стихах; juwap — быстрый поэтический ответ на колкое слово.); по глубине мысли он близок к пословицам, но не является пословицей: он даёт решение сложного дела. Каракалпакская Википедия в качестве примера приводит эпизод из дастана «Эдиге» о старухе с тремя детьми и козой.