Гулнара Ибрагимова

Гульнара Ибрагимова (р. 1962) — каракалпакская поэтесса, писательница и переводчица, член Союза писателей Каракалпакстана с 2020 года. Родилась 13 сентября 1962 года; жена поэта Сагынбая Ибрагимова. В школьные годы увлеклась литературой: в 1978 году, будучи девятиклассницей, на занятии кружка услышала, как её наставник Алпысбай СултановАлпысбай Султановписатель читал стихи Сагынбая из журнала «Амударья»; затем после школы отправилась в Москву, в Литературный институт имени Горького. Первые детские опыты вышли в печати благодаря занятиям в литературном кружке народных писателей Алпысбая Султанова и Кенесбая Алламбергенова, а объёмная работа «Мен аўыл баласыман» была напечатана в газете «Жеткиншек».

Книги: «Муҳаббат қосығы» (рассказы, 1993), «Жақсылық ет — дәрьяға таслай» (стихи и поэмы, 2018), «Мен аўыл баласыман» (повесть, 2019), «Лабиринт» (рассказы, 2020), «Хайўанлар қайсы тилде сөйлеседи?» (рассказы, 2021), «Үйин излеп жүрген шөже» (сказки и рассказы, 2022), «Муҳаббат қосығы» (2022). Переводы: «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери (кириллицей и латиницей, 2020, 2024), чешские народные сказки «Ақыл ҳәм Бахыт» (2021), «Три медведя» Льва Толстого (2022). Они с мужем год прожили в Чехии в 2020–2021 годах, где родились книги «Брно дәптери» и «Брно сәўбетлери».