Книги для маленьких: поэты и писатели, которые пишут для детей Каракалпакстана

Детская книга — один из самых важных разделов национальной литературы: на ней учатся читать и думать на родном языке. В Каракалпакстане детским писателям традиционно уделяют внимание: есть Совет по детской литературе при Союзе писателей, журналы «Қарлығаш» и «Гумша», газета «Жеткиншек».

Старшее поколение

Халмурат СапаровХалмурат Сапаровпоэт (р. 1932) издал десятки сборников для детей: «Нәлше», «Жас уста», «Бахытлы балалық», «Айға ушып барғанда». В 1984 году удостоен Государственной премии имени БердахаБердахпоэт за сборники «Бахытлы балалық», «Құрқылтай», «Айға ушып барғанда» и «Жийрентай». Сагидулла Аббазов (1930–1990), сын поэта Аббаза Дабылова, написал «Сырлы альбом», «Кел, бәхарим!» и работал главным редактором издательства «Каракалпакстан». Жолдасбай Дильмуратов (1928–2000) известен поэмами для детей «Артекте» и «Жолбарыстың тәғдири». Матен СейтниязовМатен Сейтниязовпоэт написал стихи «Карим матрос» и «Жети журтқа саяхат». Исмаил Курбанбаев создал первую систематическую монографию по истории каракалпакской детской литературы (1974), а его учебники используются до сих пор.

Современные авторы

Яқыпбай АжимовЯқыпбай Ажимовписатель (р. 1955), председатель Совета по детской литературе Союза писателей, написал около десятка книг для детей — «Аққуўлар атаўы», «Ешкиниң неге сақалы бар?», «Дәўранбек ҳәм достлары». Многие его произведения вошли в школьные учебники, а на около тридцати стихотворений написаны песни. Он перевёл на каракалпакский «Робинзона Крузо» Д. Дефо и «Приключения Буратино» А. Толстого. Ширин Атамуратова — поэтесса для детей, автор сборников «Атконшек», «Савга», «Шадлык». Турсымурат Эшанов — «Тайыншақ» и «Пайғазы». Арепбай ХалмуратовАрепбай Халмуратовпоэт, писатель написал «Қоңыр қозы» и «Пилдиң аўзы қаяқта?».

Гульнара Ибрагимова в 2020 и 2024 годах выпустила «Маленького принца» Сент-Экзюпери в кириллической и латинской графике, перевела чешские сказки «Ақыл ҳәм Бахыт» и «Три медведя» Льва Толстого. Садирбай Исмаилов считается одним из основоположников каракалпакской научной фантастики.

Журналы и премии

Рая ЕрнашеваРая Ернашевапоэтесса открыла в 2000 году журнал для детей и подростков «Қарлығаш» — первый в республике. Дети Каракалпакстана могут читать и газету «Жеткиншек», которой с 1998 года руководила Гульнара Нурлепесова. Для авторов существуют премии Союза писателей и государственные награды.