Ибрагим Юсупов

Ибрагим Юсупов (1929–2008) — крупнейший каракалпакский поэт, писатель, публицист и драматург, народный поэт Узбекской ССР и Каракалпакской АССР (1975), Герой Узбекистана (2004). Литературоведы сходятся в том, что именно он определил современное направление каракалпакской литературы. Он автор текста государственного гимна Республики Каракалпакстан.

Родился 5 мая 1929 года в посёлке Азат Чимбайского района. Отец, Юсуп-ахун Сайекеев, был религиозным учёным: он учился в бухарском медресе и считался одним из известных улемов. В декабре 1930 года его арестовали — по протоколу допроса, которым располагает историк Шарип Бабашев, ему вменили невыполненный план по сдаче хлопка, хотя он объяснял неурожай негодной землёй, нехваткой воды и ранними заморозками. Его приговорили к пяти годам заключения, из которого он не вернулся; где и при каких обстоятельствах он погиб, неизвестно. Мать осталась одна с шестью детьми, и Ибрагим с 13 лет начал работать, чтобы помогать семье. При этом он занимался самообразованием: перечитал все книги, оставшиеся от отца, выучил арабский язык. Благодаря знаниям и трудолюбию ему вскоре доверили управление колхозом в Чимбайском районе.

После открытия в Нукусе педагогического института студентов не хватало, и тех, кто даже не окончил среднюю школу, принимали без экзаменов, — так Юсупов получил высшее образование. В 1949 году, двадцати лет, он окончил Каракалпакский педагогический институт и остался в нём преподавать, одновременно работая диктором на радио. Позже его пытались обвинить в сокрытии сведений об отце, но проверка показала, что в анкете он честно написал всё об аресте, и дело закрыли. В партию вступил в 1957 году, преподавал литературу в институте до 1961-го.

Дальше его путь шёл по ключевым постам республики: главный редактор журнала «Амударья» (1961–1962), научный сотрудник Института языка, литературы и истории Каракалпакского филиала Академии наук (1963–1966), председатель Союза писателей Каракалпакской АССР (1965–1980), главный редактор газеты «Ерким Қарақалпақстан» (1980–1988), руководитель каракалпакского отделения Комитета мира (1988–1994). Он избирался депутатом Верховного Совета Узбекской ССР XII созыва и Верховного Совета Каракалпакской АССР 7–10-го созывов, входил в правление Союза писателей СССР и был секретарём правления Союза писателей Узбекистана. Дружил со многими современниками — Чингизом Айтматовым, Расулом Гамзатовым, Гафуром Гулямом, Ойбеком, Зульфией, Камилом Яшеном, Эркином Вахидовым, Абдуллой Ариповым.

В независимом Узбекистане с 1994 по 2000 год Юсупов возглавлял Республиканский центр духовности и просвещения. В 1999 году газета «Миллий тикланиш» напечатала его стихотворение «Президент», посвящённое Исламу Каримову, — в нём поэт метафорически сравнил бывшую советскую империю с «огнедышащим семиглавым драконом», охраняющим свободу, а главного героя уподобил Прометею. Каримов ответил письмом с благодарностью. В 2004 году, к годовщине конституции, Юсупову присвоили звание Героя Узбекистана с вручением «Золотой звезды». Он скончался 24 июля 2008 года в Нукусе и похоронен на кладбище «Шорша-баба».

Первое стихотворение, «Ватаным» («Моя страна»), появилось в 1946 году. Всего он автор более тридцати сборников поэзии и прозы на каракалпакском, узбекском и русском языках; выходили книги и на киргизском и туркменском. Среди каракалпакских сборников — «Бахыт лирикасы» («Лирика счастья», 1955), «Күншығыс жолаўшысына» («Путнику с Востока», 1959), «Ойлар» («Мысли», 1960), «Жети асырым» («Семь перевалов», 1962), «Дала арманлары» («Степные грёзы», 1966), «Кеўил кеўилден суў ишер» (1971), «Томирис» (1974), «Аласатлы дүнья бул» (1987), «Дузлы самаллар» («Солёные ветра», 1988), «Кеўилдеги кең дүнья» (1989), «Беглигиңди бузба сен…» (1995), «Ҳәркимниң өз заманы бар» («У каждого есть своё время», 2004). Двухтомники избранного выходили дважды — в 1978–1979 и в 1992 годах. На узбекском изданы «Булоқлар қайнайди» (1960), «Олтин қирғоқ» (1962), «Саҳро орзулари» (1967), «Чўл тўрғайи» (1972), «Раҳмат сенга, замоним» (1979), «Қоратол» (1988); на русском — «Песни горного ручья» (1960), «Меридианы сердца» (1966), «Глаза ящерицы» (1973), «Стихи» (1976), «Звон стремени» (1981), «Стремлюсь всей душой» (1986).

Он написал множество поэм: «Жолдас муғаллим» («Товарищ учитель», 1949), «Гилемши ҳаял ҳаққында ҳақыйқат» («Правда о ковровщице», 1952), «Ески фонтан ертеги» («Сказка о старом фонтане», 1957), «Актрисаның ығбалы» («Судьба актрисы», 1958), «Қарақалпақ ҳаққында сөз» («Слово о каракалпаках», 1977), «Томирис» (1979), «Бүлбүл уясы» («Гнездо соловья», 1987) и другие. На него сильно повлияла русская классика, которую он называл «матерью-наставницей»: Пушкину и Лермонтову он посвятил стихи «Певцу свободы» (1948), «В доме, где жил Лермонтов» (1952), «Пушкину» (1971), «Поэт» (1974), «В аллее Анны Керн» (1974).

Юсупов — и прозаик, и драматург. В 1963 году вышел сборник рассказов, очерков и научно-популярных статей «Осень у старого тутовника», он написал пьесу «Сорок девушек» (вместе с А. Шамуратовым), комедию «Омирбек шутник» (1966), драму «Мәңги булақ» (1986) и либретто оперы «Ажиниаз» (1973). Как публицист и литературовед он разбирал спорные проблемы поэзии и художественного перевода; самые заметные очерки — «Разговор о лирике» (1956), «Поэзия Каракалпакии после войны» (1956), «Народный поэт Аббоз Дабылов» (1958), «Орфей степи» (1957), «Махтумкули и каракалпакская литература» (1957). Он был одним из авторов учебника «Каракалпакская советская литература» для 10 класса и педагогических институтов.

Переводил на каракалпакский Алишера Навои, газели Хафиза, рубаи Омара Хайяма, Пушкина, Лермонтова («Мцыри»), Шевченко («Катерина»), Байрона, Гёте, Гейне, Шиллера, сонеты Шекспира, поэму Маяковского «Ленин». Его собственные стихи переведены на узбекский, русский, киргизский, туркменский, казахский, украинский, белорусский, грузинский, латышский, болгарский и другие языки.

Современники ценили его чрезвычайно высоко. Расул Гамзатов называл его «поэтом, исцеляющим души», Кайсын Кулиев считал «пророком поэзии тюркоязычных народов наравне с Навои и Махтумкули», а народный писатель Оразбай Абдрахманов — «БердахомБердахпоэт XX века». Чингиз Айтматов, читавший его в переводах, писал, что даже в переводе стихи этого человека поражают и восхищают, и что, если бы Юсупов решил попробовать себя в прозе, он мог бы подняться до высоты Хемингуэя и Тагора.

При всей славе Юсупов жил скромно. Его старшая дочь вспоминала, что в конце 1950-х к ним в гости пришёл Константин Симонов, работавший тогда в Ташкенте корреспондентом «Правды», и не мог найти, куда повесить пальто: Юсупов улыбнулся и бросил его на одеяло, расстеленное на циновке. Когда самолёт, летевший из Москвы в Киргизию, из-за непогоды сел в Нукусе, Айтматов отказался ехать в правительственную резиденцию и попросил отвезти его в дом каракалпакского поэта. Увидев, как тот живёт, он попросил первого секретаря республики улучшить поэту жилищные условия, и после этого Юсупову выделили место под новый дом.

Награды: Герой Узбекистана (2004), ордена «Эл-юрт хурмати» (1999), «Дўстлик» и Трудового Красного Знамени (1979), медаль «За трудовое отличие» (1959), народный поэт Узбекской ССР и Каракалпакской АССР (1975), заслуженный деятель искусств Каракалпакской АССР (1964), лауреат Государственной премии имени Бердаха (1974). Память: памятники в Нукусе и на Аллее литераторов в Ташкенте; в 2022 году в Нукусе открыта специализированная школа-интернат имени Ибрагима Юсупова; в декабре 2022 года в Ферганском государственном университете прошла международная конференция, посвящённая поэту.