Наум Гребнев

поэт, переводчик народной поэзии и классиков Востока, в том числе Бердаха

Дата рождения: 20 ноября 1921, Харбин
Дата смерти: 2 января 1988, Москва
Деятельность: поэт, переводчик (в том числе с каракалпакского)
Настоящая фамилия: Ромбах

Наум Исаевич Гребнев (настоящая фамилия — Ромбах; 20 ноября 1921, Харбин — 2 января 1988, Москва) — русский советский поэт, переводчик народной поэзии и классических поэтов Кавказа и Востока.

Среди переведённых им классиков Востока — каракалпакский поэт БердахБердахпоэт (наряду с узбекскими Фурката, Турды, Махмура, Увайси, Агахи, туркменскими Зелили, Махтумкули, Мятаджи). Его переводы фольклора включают каракалпакские песни.

Переводы с каракалпакского

1958 — Бердах. «Избранное» (Ташкент: Гослитиздат)
1984 — Бердах. «Избранная лирика» (Ташкент: Изд-во ЦК КП Узбекистана, серия «Избранная лирика Востока»)
Бердах. «Царь-самодур» (поэма)
1986 — перевод с каракалпакского (Нукус: «Каракалпакстан»)

Читать в ВикипедииГребнев, Наум Исаевич · русский язык

Источники

Русская Википедия, статья «Наум Исаевич Гребнев» ru.wikipedia.org
Викиданные wikidata.org
Фото: файл «Наум Гребнев во время ВОВ.jpg», Викисклад, автор: User:Grebnev, лицензия CC BY-SA 3.0 commons.wikimedia.org